スペイン語の動詞 llevar（ジェバール） は、「持っていく」「運ぶ」「着る」など、文脈によって多くの意味を持つ非常に便利な動詞です。日常生活からビジネスシーン、旅行先まで幅広い場面で使えます。本記事では、llevarの基本的な意味、活用形、使い方の例文を詳しく解説します。
目次
1. llevarの基本的な意味と役割
1-1. llevarの主要な意味
- 持っていく / 運ぶ（移動する）
- 物を別の場所へ持ち運ぶこと。
- 例: Llevar una maleta.（スーツケースを運ぶ）
- 身につける / 着る（衣服やアクセサリー）
- 衣類、アクセサリー、髪型などの着用を表します。
- 例: Llevar una chaqueta.（ジャケットを着る）
- 連れて行く / 同伴する
- 誰かを特定の場所に連れて行くこと。
- 例: Llevar a los niños al colegio.（子どもたちを学校に連れて行く）
- （ある期間）過ごす / 維持する
- 時間の経過を表します。
- 例: Llevo cinco años trabajando aquí.（私はここで5年間働いています。）
- 〜を担当する / 責任を持つ
- 管理や仕事のリーダーシップを意味します。
- 例: Llevar un proyecto.（プロジェクトを担当する）
1-2. llevarの現在形の活用（直説法）
| 主語 | llevarの現在形 | 意味 |
|---|---|---|
| yo | llevo | 私は持っていく |
| tú | llevas | 君は持っていく |
| él/ella/usted | lleva | 彼/彼女/あなたは持っていく |
| nosotros/as | llevamos | 私たちは持っていく |
| vosotros/as | lleváis | 君たちは持っていく |
| ellos/ellas/ustedes | llevan | 彼ら/彼女ら/あなた方は持っていく |
2. llevarを使った基本の例文一覧
2-1. 持ち運び・移動を表す使い方
- Llevar una bolsa de compras.（買い物袋を運ぶ）
- Llevar el paquete a la oficina de correos.（荷物を郵便局に持っていく）
例文:
- Yo llevo mi computadora a la oficina.（私はオフィスにパソコンを持っていきます。）
- ¿Llevas algo para la fiesta?（パーティーに何か持っていきますか？）
2-2. 衣服・装飾品の着用を表す使い方
- Llevar una chaqueta.（ジャケットを着る）
- Llevar un anillo de oro.（金の指輪をつける）
例文:
- Ella lleva un vestido rojo.（彼女は赤いドレスを着ています。）
- Siempre llevo gafas de sol en verano.（私は夏にはいつもサングラスをかけています。）
2-3. 同伴・連れて行く場合の使い方
- Llevar a los niños al parque.（子どもたちを公園に連れて行く）
- Llevar a mi perro al veterinario.（犬を獣医に連れて行く）
例文:
- Mi padre lleva a mi hermana a la escuela todos los días.（父は毎日妹を学校に連れて行きます。）
- ¿Puedes llevarme al aeropuerto?（空港まで連れて行ってくれますか？）
2-4. 時間や期間を表す使い方
- Llevar + 時間 + 現在分詞: 「〜してから〜になる」
- 例: Llevo tres meses estudiando español.（私はスペイン語を勉強してから3か月が経ちます。）
例文:
- Llevamos diez años viviendo en esta ciudad.（私たちはこの街に10年間住んでいます。）
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?（ここでどのくらい働いていますか？）
2-5. 管理・担当を表す使い方
- Llevar un negocio.（事業を経営する）
- Llevar la contabilidad.（経理を担当する）
例文:
- Ella lleva la administración de la empresa.（彼女は会社の管理を担当しています。）
- ¿Quién lleva el proyecto actual?（現在のプロジェクトを担当しているのは誰ですか？）
3. llevarの他の時制の活用例
3-1. 点過去（持っていった）
| 主語 | llevarの点過去 | 意味 |
|---|---|---|
| yo | llevé | 私は持っていった |
| tú | llevaste | 君は持っていった |
| él/ella/usted | llevó | 彼/彼女/あなたは持っていった |
| nosotros/as | llevamos | 私たちは持っていった |
| vosotros/as | llevasteis | 君たちは持っていった |
| ellos/ellas/ustedes | llevaron | 彼ら/彼女ら/あなた方は持っていった |
例文:
- Llevé mi bolso a la oficina ayer.（昨日、オフィスにバッグを持っていきました。）
3-2. 未来形（持っていくだろう）
| 主語 | llevarの未来形 | 意味 |
|---|---|---|
| yo | llevaré | 私は持っていくだろう |
| tú | llevarás | 君は持っていくだろう |
| él/ella/usted | llevará | 彼/彼女/あなたは持っていくだろう |
| nosotros/as | llevaremos | 私たちは持っていくだろう |
| vosotros/as | llevaréis | 君たちは持っていくだろう |
| ellos/ellas/ustedes | llevarán | 彼ら/彼女ら/あなた方は持っていくだろう |
まとめ
動詞 llevar は、スペイン語の日常会話やビジネスシーン、旅行先で頻繁に使われる多機能な動詞です。「持っていく」「着る」「連れて行く」など、文脈によって異なる意味を持つため、活用形と例文を参考に、積極的に使ってみましょう！ ¡Buena suerte!（幸運を祈ります！）
コメント