スペイン語（Español）と英語（English）は異なる言語ですが、学習者が驚くほど似ている部分も多くあります。この記事では、スペイン語と英語の共通点、似ている単語、文法的な違いについて詳しく説明します。これを知れば、スペイン語学習がもっとスムーズになります！
目次
1. スペイン語と英語の共通点はなぜ多いのか？
スペイン語はラテン語から派生した「ロマンス語」に属し、英語はゲルマン語系ですが、ラテン語の影響を強く受けています。特に英語の語彙の約30%はラテン語由来であり、その結果、スペイン語と英語には多くの似た単語（Cognates: 同根語）が存在します。
2. スペイン語と英語の似ている単語（同根語）
2.1 意味もスペルも似ている単語
| 英語（English） | スペイン語（Español） | 意味 |
|---|---|---|
| Family | Familia | 家族 |
| Animal | Animal | 動物 |
| Hospital | Hospital | 病院 |
| Doctor | Doctor | 医者 |
| Telephone | Teléfono | 電話 |
| Music | Música | 音楽 |
| Nation | Nación | 国、国家 |
| Problem | Problema | 問題 |
2.2 発音が少し違うが意味は同じ単語
| 英語（English） | スペイン語（Español） | 意味 |
|---|---|---|
| Information | Información | 情報 |
| Education | Educación | 教育 |
| Attention | Atención | 注意 |
| Emotion | Emoción | 感情 |
| Operation | Operación | 操作、手術 |
2.3 偽の友達 (False Friends)
スペルが似ているが、意味が異なる単語もあります。これらに注意しましょう！
| 英語（English） | スペイン語（Español） | 英語での意味 |
|---|---|---|
| Actual | Actual | 現在の（実際のではない） |
| Embarassed | Embarazada | 妊娠している（恥ずかしいではない） |
| Library | Librería | 本屋（図書館ではない） |
| Fabric | Fábrica | 工場（布地ではない） |
3. スペイン語と英語の文法の違い
スペイン語と英語には似ている単語が多いものの、文法にはいくつか大きな違いがあります。以下は、よくある違いを挙げたものです。
3.1 語順 (Order of Words)
- 英語: 主語 + 動詞 + 目的語 (SVO)
- スペイン語: 同じ語順だが、強調したい部分によって変わる
例:
- 英語: “I eat an apple.”
- スペイン語: “Yo como una manzana.”
3.2 名詞の性 (Gender of Nouns)
- スペイン語の名詞には「男性 (masculino)」と「女性 (femenino)」があり、形容詞も名詞に合わせて変化します。
例:
- 男性名詞: “El coche rojo” (赤い車)
- 女性名詞: “La casa blanca” (白い家)
3.3 動詞の活用 (Verb Conjugation)
スペイン語の動詞は、主語や時制によって形が変わりますが、英語ではほとんど変わりません。
例: 動詞 “hablar”（話す）の活用（現在形）
| 主語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| Yo | hablo | I speak |
| Tú | hablas | You speak |
| Él/Ella/Ud. | habla | He/She speaks |
| Nosotros/as | hablamos | We speak |
| Vosotros/as | habláis | You all speak |
| Ellos/Ellas | hablan | They speak |
3.4 複数形の作り方 (Plural Forms)
- 英語: 名詞に「-s」または「-es」を追加
- スペイン語: 名詞の最後の文字に応じて「-s」または「-es」を追加
例:
- 英語: “Book” → “Books”
- スペイン語: “Libro” → “Libros”
3.5 発音の違い (Pronunciation)
- スペイン語はアルファベットの発音が規則的で、つづり通りに発音することが多いです。
- 英語は例外が多く、発音が難しいと感じる学習者が多いです。
例:
- “Familia”（家族） → ファミリア（スペイン語の発音はわかりやすい）
- “Family”（英語） → 発音は「ファミリー」
4. スペイン語と英語の類似を活用する学習法
4.1 単語の共通点を覚える
- 共通する単語を意識的に学習することで、語彙力が早く増えます。
4.2 偽の友達に注意する
- 語彙リストを作り、間違いやすい単語を整理しましょう。
4.3 フレーズで覚える
- スペイン語と英語で似たフレーズをセットで覚えると効率的です。
例:
- 英語: “What is your name?” → スペイン語: “¿Cómo te llamas?”
5. おわりに
スペイン語と英語には、多くの似た単語や共通点があります。これらを活用することで、スペイン語の学習がグッと楽になります。反対に、文法的な違いや偽の友達（False Friends）に注意することも忘れないでください。積極的に使って、スペイン語と英語の両方のスキルを高めていきましょう！
¡Buena suerte!（頑張って！）
コメント